Blindsurfers-site content Nederlands Français English Deutsch Español Italiano Polski
Onze huiskunstenaar
Sneeuw in zicht
Málaga
Barriada Garcia Aqua
Herder in El Burgo
En daar is de zon!
Heerlijk dobberen...
Zicht op besneeuwde bergtoppen
Pittoresk straatje

Andalusische schone in spe
Twee soorten bergen
Posada Los Siete Arcos
Promenade, Málaga
Moors uitzicht
Guadalhorce
Pittoreske rondrit
Geschiedenis
Thierry en Ann zijn allebei vertaler van beroep. Zij hebben samen het vertaalbureau Belgian Translation Centre opgericht in Oostende (België), en er met hun 10 werknemers een succesvolle zaak van gemaakt. Maar succes komt niet vanzelf, dat hebben Thierry en Ann aan den lijve ondervonden: na vijftien jaar lang keihard werken, soms zelfs tot 18 uur per dag, na jaren van opboksen tegen deadlines en bijna zonder vrije tijd begonnen zij stilaan naar iets anders uit te kijken…

Het is een van hun klanten die toevallig de oplossing komt aandragen. Thierry en Ann krijgen de kans om zijn appartement in Torremolinos te kopen, en zijn na hun eerste reis door die streek danig onder de indruk: schitterend weer, de veelzijdige cultuur en prachtige natuur, oprecht vriendelijke, warme mensen, talrijke heerlijke gerechten en vooral: het gelukkige gevoel dat je krijgt als je bent waar je hoort te zijn...

En als je ergens gelukkig bent, als je voelt dat je jouw eigen paradijs op aarde gevonden hebt, waarom zou je er dan niet blijven? Dat dachten Thierry en Ann ook. “De keuze om ons definitief in Cártama te komen vestigen was emotioneel niet gemakkelijk, want we moesten in België veel achterlaten. Maar het was een kans, misschien wel de enige, om de vicieuze cirkel van werk – bed – werk te doorbreken. Dat was ons het risico wel waard.” Ann en de kinderen wonen nu definitief in Spanje, Thierry verdeelt zijn tijd momenteel nog tussen het kantoor in België en de posada in het zuiden.

En nu? Nu wil niemand nog terug naar het oude leventje: Ann niet, de dochters ook niet en Thierry ... die heeft vaste perspectieven. “Wij hebben de juiste beslissing genomen op het juiste moment!” klinkt het enthousiast.